Conditions d’utilisation

Mis à jour le 5 octobre 2026 · Version 2026-10-05

1. Opérateur et portée

Better Volume est proposé sous la marque Vast Lightyear (万维光年). Contact : [email protected]. Ces conditions régissent le logiciel de téléchargement direct et son service de licence. Lisez ces conditions et la politique de confidentialité avant de l'utiliser ou de l'acheter ; arrêtez de l’utiliser si vous n’êtes pas d’accord. Les acheteurs via le site Web doivent avoir au moins 18 ans et être légalement capables de conclure la transaction.

2. Produit, livraison et disponibilité actuelle

Better Volume exécute localement un logiciel de contrôle de volume nécessitant macOS 14.4 ou version ultérieure. Obtenez l'édition du site Web sur le page de téléchargement, ou l'édition App Store via notre lien App Store. Une fois le paiement sur le site Web confirmé et vérifié par notre service de licence, la page de réussite et l'e-mail d'achat fournissent le même code d'activation. Entrez-le dans l'application de l'édition du site Web pour l'activer. Contactez l'assistance avec votre e-mail d'achat et votre identifiant de commande en cas d'échec de la livraison.

3. Licence et liaison permanente de l'appareil

Un achat valide accorde une licence Pro limitée, non exclusive et non transférable. Chaque licence de site Web ou code de magasin utilisé lie de manière permanente jusqu'à trois ordinateurs que vous possédez ou contrôlez. La revendication d'un code de magasin lie immédiatement l'ordinateur actuel ; L'activation de l'édition directe sur le même ordinateur ne consomme pas d'autre emplacement. Les réclamations répétées pour le même achat renvoient le même code, et les réclamations ou activations sur d'autres ordinateurs sont prises en compte dans la même limite.

Aucune désactivation en libre-service, transfert manuel ou libération de créneau n'est proposée. La désinstallation, la réinstallation ou l'arrêt de l'utilisation ne dissocie pas un appareil. Un nouvel ordinateur ou un changement de carte mère qui modifie son identifiant de machine compte comme une nouvelle machine. Les anciens enregistrements d'installation aléatoire sont associés aux identifiants de machine lors de la vérification en ligne après la mise à niveau ; les enregistrements liés pour la même machine ne comptent pas deux fois.

Protégez votre code d'activation. Ne revendez pas, ne partagez pas ou ne redistribuez pas publiquement de licences, ne contournez pas les autorisations, les limites de sécurité ou de périphérique, ni n'utilisez le produit illégalement ou ne violez les droits d'autrui, sauf lorsque la loi l'autorise expressément. L'achat d'une licence ne transfère pas la propriété du logiciel. Ces règles n'excluent pas les droits obligatoires des consommateurs.

4. Activation et accès hors ligne

La première activation nécessite un accès Internet. Une vérification en ligne réussie permet jusqu'à 30 jours consécutifs hors ligne, également limité par la validité d'un abonnement annuel en magasin. Après expiration, connectez-vous pour vérifier avant de continuer à utiliser Pro. Une licence à vie ne signifie pas une utilisation hors ligne indéfinie. Les remboursements ou la révocation peuvent atteindre les appareils hors ligne lorsqu'ils se reconnectent ou que leur ticket expire. L'activation et la validation traitent un identifiant de machine limité au produit, comme décrit dans la politique de confidentialité.

5. Tarification et paiement

La licence à vie Pro en édition directe coûte 9,99 USD une fois, sans renouvellement ni recharge automatique. Les taxes applicables et le total final sont indiqués avant paiement. Les ventes directes en direct sont gérées par Waffo Pancake en tant que marchand officiel, sous réserve de ses conditions et politiques de paiement. Nous ne stockons pas les numéros complets de carte ni les codes de sécurité des cartes. Une licence à vie n'entraîne aucun frais récurrent, mais ne garantit pas la compatibilité avec tous les futurs systèmes ou fonctionnalités inédites.

6. Remboursements, erreurs de facturation et litiges

Les licences numériques ne sont généralement pas éligibles aux remboursements volontaires. Les droits obligatoires des consommateurs, les frais en double ou incorrects, les recours en cas de produits défectueux ou mal décrits et les remboursements exigés par le prestataire de paiement restent inchangés. Envoyez votre e-mail d'achat, votre numéro de commande et votre raison à [email protected]; n'envoyez pas les détails complets de la carte. Nous enquêterons conformément à la loi applicable et aux politiques de Waffo sans restreindre votre droit de demander l'aide du fournisseur de paiement ou des autorités. Une licence remboursée est révoquée. L'accès associé peut être suspendu lors d'enquêtes sur une fraude ou un litige de paiement ; contactez-nous pour examiner une erreur.

7. Manquement, suspension et résiliation

Lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire que vous avez substantiellement enfreint les restrictions de licence ou la loi applicable, y compris la revente non autorisée, le partage public de code, le contournement de licence ou la fraude, nous pouvons restreindre l'activation, suspendre ou révoquer la licence concernée, ou mettre fin à l'accès Pro associé. Lorsque cela est pratique et conforme aux obligations de sécurité et légales, nous expliquerons la raison et autoriserons la correction. Demandez un avis à [email protected]; nous rétablirons l'accès lorsqu'une erreur est confirmée. La résiliation ne supprime pas les droits statutaires ni les responsabilités légales, et cette clause n'exclut pas les remboursements ou les recours requis par la loi.

8. Canaux d'achat et rachat en magasin

Apple gère les achats App Store selon ses règles d'abonnement et de remboursement. Un achat valide et éligible en magasin peut être utilisé dans une édition App Store qui prend en charge les codes d'activation, permettant ainsi le droit Pro correspondant dans l'édition directe sans payer à nouveau. Les essais gratuits ne constituent pas des droits d'échange payants. Les achats à vie restent à vie ; les abonnements annuels conservent leur durée de validité, avec renouvellements, annulations, remboursements et révocation vérifiés auprès de Apple. Les achats sur le site Web ne déverrouillent pas automatiquement l'édition App Store. Les commandes sur le site Web Waffo sont des licences uniques à vie et ne créent pas d'abonnements.

Les éditions partagent la même identité d'application et ne peuvent pas coexister. Enregistrez votre code avant de remplacer l'application du magasin. Si votre édition App Store n'a pas de bouton d'échange, attendez une mise à jour de support. Voir le Guide de migration guide de migration.

9. Confidentialité, assistance et responsabilité

Lisez la politique de confidentialité liée pour obtenir des informations sur la commande, l'activation, l'e-mail de licence et les droits sur les données. Le comportement audio dépend du matériel, du système et d'autres logiciels. Dans la mesure permise par la loi, le service est fourni tel que disponible sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou de compatibilité avec chaque configuration, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes. Ces limitations n'excluent pas les garanties, responsabilités ou droits des consommateurs qui ne peuvent légalement être exclus.

10. Modifications et contact

Nous annonçons normalement les modifications importantes au moins 14 jours à l'avance sur ce site Web et, le cas échéant et joignables, par e-mail d'achat. Des modifications urgentes en matière de sécurité ou légalement requises peuvent prendre effet plus tôt avec une explication. Les modifications n’imposeront pas rétroactivement des frais non divulgués ni ne supprimeront les droits statutaires. Si une disposition est invalide, les autres restent applicables. Contacter [email protected] pour des questions de licence, de facturation, de remboursement, de confidentialité ou de sécurité.

Confidentialité · Tarifs et fonctionnalités